Falls du in Outlook mehrere E-Mail Konten eingerichtet hast und auf einmal die E-Mails des einen Kontos im anderen erscheinen, ist eine mögliche Lösung folgende:
Gehe zu Extras > Kontoeinstellungen > Ordner wechseln. Falls es da eine Vermischung gab, kannst du die richtige Verknüpfung so wiederherstellen.